“أناس مهملون”: قصة تحذيرية عن السلطة والجشع في عالم التكنولوجيا الكبرى
كتاب “أناس مهملون”: تحليل نقدي شامل
كتب باهر رجب
يثير عنوان “أناس مهملون” دلالات مختلفة، وقد يشير إلى أعمال أدبية متنوعة. (“أناس مهملون”)، مما قد يوحي باهتمام مبدئي بعمل عربي، فإن غالبية المواد البحثية المتوفرة تتعلق بكتاب باللغة الإنجليزية بعنوان “Careless People: A Cautionary Tale of Power, Greed, and Lost Idealism” للمؤلفة سارة وين ويليامز. وبناءً على ذلك، سيكون التركيز الأساسي لهذا التقرير على مذكرات وين ويليامز نظرًا لوفرة الأدلة والمعلومات المتاحة، مع تقديم نظرة عامة موجزة أيضًا على كتاب “الكتاب بين المبهم و المهمل” للمؤلف جالبوت.
مؤلفة وتفاصيل نشر كتاب سارة وين ويليامز “أناس مهملون”
أ. خلفية المؤلفة
سارة وين ويليامز هي مؤلفة كتاب “أناس مهملون” . شغلت سابقًا منصب مديرة السياسة العامة العالمية في شركة فيسبوك، التي أصبحت لاحقًا تعرف باسم ميتا . يستند الكتاب إلى خبرتها التي امتدت سبع سنوات داخل الشركة .
إن منظور وين ويليامز الداخلي، بصفتها موظفة رفيعة المستوى سابقة في شركة تقنية كبرى، يضفي على مذكراتها أهمية خاصة وإمكانية إثارة جدل كبير. إن شهادتها من الداخل حول ثقافة الشركة وممارساتها تحمل وزنًا نظرًا لمنصبها السابق.
ب. تاريخ النشر
نُشر كتاب “أناس مهملون” لسارة وين ويليامز في الولايات المتحدة في 11 مارس 2025 بواسطة دار فلاتيرون بوكس . وفي المملكة المتحدة، نُشر الكتاب في 13 مارس 2025 بواسطة دار بان ماكميلان . كما ورد ذكر “نشر يوم الثلاثاء” في سياق تقارير إن بي سي، مما يشير إلى أن النشر تزامن مع منتصف مارس 2025 تقريبًا . يشير تاريخ النشر الحديث إلى أن الكثير من المعلومات المتاحة تدور حول الإصدار الأولي للكتاب والجدل المصاحب له.
ج. دار النشر
تولت دار فلاتيرون بوكس نشر الكتاب في الولايات المتحدة ، بينما نشرته دار بان ماكميلان في المملكة المتحدة . تجدر الإشارة إلى أن فلاتيرون بوكس هي جزء من مجموعة ماكميلان . إن مشاركة دار نشر كبرى مثل ماكميلان تدل على مستوى معين من التدقيق التحريري والتزام بتوزيع الكتاب على الرغم من التحديات القانونية المحتملة. إن قرار ماكميلان بمواصلة توزيع الكتاب والترويج له على الرغم من اعتراضات ميتا يبرز أهمية حرية النشر في مواجهة ضغوط الشركات الكبرى.
ملخص كتاب سارة وين ويليامز “أناس مهملون”
يقدم كتاب “أناس مهملون” مذكرات لسارة وين ويليامز تروي فيها تجربتها في العمل بشركة فيسبوك (ميتا) بين عامي 2011 و 2017، حيث شغلت مناصب قيادية . يكشف الكتاب عن صورة نقدية لقيادة ميتا، بما في ذلك مارك زوكربيرغ، الذي تصفه بأنه قائد بارد ومتقلب ومتعطش للشهرة ومستعد للتنازل مع السلطات الصينية . كما تتضمن المذكرات مزاعم بسلوك غير لائق، بما في ذلك تحرش جنسي، من قبل جويل كابلان، رئيس السياسات في ميتا .
يتطرق الكتاب أيضًا إلى محاولات ميتا لدخول السوق الصينية وتطوير أدوات للرقابة . وقد أثار نشر الكتاب جدلاً واسعًا، حيث سعت ميتا جاهدة لمنع نشره وشنّت معركة قانونية لاحقة، بما في ذلك الحصول على أمر تقييدي مؤقت ضد وين ويليامز يمنعها من الترويج للكتاب . وعلى الرغم من جهود ميتا، حقق الكتاب مبيعات عالية وأصبح من الكتب الأكثر مبيعًا، ربما بسبب ما يعرف بـ “تأثير سترايساند“، حيث يؤدي محاولة قمع المعلومات إلى زيادة الاهتمام بها . وقد وصفته مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز بأنه يقدم “صورة قاسية ومفصلة لإحدى أقوى الشركات في العالم” .
الاستقبال النقدي وتحليل كتاب سارة وين ويليامز “أناس مهملون”
أ. خلاصة المراجعات
حظي كتاب “أناس مهملون” باستقبال نقدي إيجابي إلى حد كبير، حيث أشارت العديد من المراجعات إلى طبيعته الكاشفة وقدرته على سرد قصة آسرة . أشادت مراجعة نيويورك تايمز بأسلوب وين ويليامز في سرد القصص وتقديم “المعلومات الهامة” . كما نقلت صحيفة الأوبزرفر اقتباسًا يصف وين ويليامز بأنها أصبحت جزءًا مما يشبه “خليطًا بين طائفة شريرة يديرها رجال غير ناضجين عاطفيًا، ومتحرشين جنسيين مدعومين مؤسسيًا، ونرجسيين منافقين يتظاهرون بالفضيلة” . ووصفت صحيفة نيو ستيتسمان الكتاب بأنه “يجب قراءته” ويقدم “رواية آسرة لشركة أصبحت واحدة من أقوى القوى وأكثرها إثارة للجدل في العالم” .
في المقابل، أشارت بعض المراجعات إلى أن الكتاب يحتوي على أجزاء “مثيرة” من مذكرات فاضحة لكنها قد تكون أكثر تأثيرًا لو كانت أقصر . من جانبها، رفضت ميتا بشدة محتوى الكتاب، واصفة إياه بأنه مزيج من الأكاذيب والمزاعم القديمة التي سبق الإبلاغ عنها، واتهمت وين ويليامز بأنها موظفة ضعيفة الأداء تم فصلها من العمل .
ب. تحليل نقاط الخلاف والثناء الرئيسية
تركز النقاط الإيجابية في المراجعات النقدية بشكل متكرر على تصوير الكتاب لثقافة ميتا الداخلية، وأسلوب قيادتها، وممارساتها الأخلاقية المزعومة. وقد جذبت المزاعم المحددة التي وردت في الكتاب، خاصة تلك المتعلقة بمارك زوكربيرغ وجويل كابلان، اهتمامًا إعلاميًا كبيرًا. في المقابل، سعت ميتا إلى تقويض مصداقية الكتاب والمؤلفة من خلال تقديم حجج مضادة والتشكيك في دوافع وين ويليامز.
لعبت المعركة القانونية التي خاضتها ميتا لمنع نشر الكتاب دورًا مهمًا في تشكيل التصور العام عنه. ربما أدى هذا الصراع، الذي يُشار إليه غالبًا باسم “تأثير سترايساند”، إلى زيادة فضول الجمهور واهتمامه بالكتاب، مما ساهم في ارتفاع مبيعاته. إن محاولة شركة قوية إسكات صوت منتقد قد ينظر إليه على أنه دليل على صحة بعض الادعاءات الواردة في الكتاب.
التصنيف الأدبي والموضوعات الرئيسية في كتاب سارة وين ويليامز “أناس مهملون”
أ. التصنيف الأدبي
يمكن تصنيف كتاب “أناس مهملون” لسارة وين ويليامز على أنه مذكرات نظرًا لتركيزه على سرد شخصي لتجارب المؤلفة . ويمكن أيضًا اعتباره كتابًا فاضحًا (exposé) نظرًا لهدفه في الكشف عن ممارسات مثيرة للجدل وأسرار مزعومة داخل شركة ميتا . بالإضافة إلى ذلك، يندرج الكتاب ضمن فئة الكتب غير الخيالية، تحديدًا في مجال الأعمال/التكنولوجيا أو التعليق الاجتماعي، نظرًا لموضوعه المستند إلى الحقائق . وتشير بعض المصادر إليه أيضًا على أنه “قصة تحذيرية” . إن هذا التعدد في التصنيفات الأدبية يعكس طبيعة الكتاب متعددة الأوجه، فهو ليس مجرد سرد شخصي بل يهدف أيضًا إلى تقديم نقد اجتماعي وتحذير بشأن قوة الشركات الكبرى.
ب. الموضوعات الرئيسية
تتعدد الموضوعات الرئيسية التي يتناولها كتاب “أناس مهملون”، ومن أبرزها:
السلطة:
يستكشف الكتاب ديناميكيات السلطة داخل شركة ميتا وتأثير شركة تقنية كبرى على مستوى العالم .
الجشع:
يبرز الكتاب موضوع الجشع، خاصة فيما يتعلق بالادعاءات بأن الشركة كانت تعطي الأولوية للأرباح على المبادئ، لا سيما فيما يتعلق بالسوق الصينية .
فقدان المثالية:
يشير العنوان الفرعي للكتاب إلى موضوع فقدان المثالية، ربما في إشارة إلى التطلعات الأولية لوسائل التواصل الاجتماعي وتدهورها المزعوم .
ثقافة الشركات:
يقدم الكتاب صورة مفصلة لثقافة الشركات داخل ميتا كما رأتها وين ويليامز، بما في ذلك قضايا مزعومة تتعلق بعدم النضج والتحرش والنفاق .
الرقابة وحرية التعبير:
يتناول الكتاب موضوعي الرقابة وحرية التعبير، انطلاقًا من الادعاءات حول استعداد ميتا للامتثال للرقابة الصينية ومحاولاتها قمع كتاب وين ويليامز .
كشف الأسرار (Whistleblowing):
يسلط الكتاب الضوء على موضوع كشف الأسرار والعواقب التي يواجهها الأفراد الذين يتحدثون علنًا ضد كيانات قوية.
توضح هذه الموضوعات الرئيسية أن الكتاب يتعامل بعمق مع قضايا معاصرة تتعلق بشركات التكنولوجيا الكبرى والأخلاق والسلطة. إن استكشاف هذه الموضوعات من خلال تجربة شخصية يوفر منظورًا نقديًا للعمليات الداخلية والتأثير المجتمعي المحتمل لمثل هذه الشركات.
وضع الترجمة لكتاب سارة وين ويليامز “أناس مهملون”
بعد مراجعة المواد البحثية المتوفرة، لا يوجد دليل قاطع على أن كتاب سارة وين ويليامز “أناس مهملون” قد تُرجم رسميًا إلى لغات أخرى بخلاف الإشارة إلى الترجمة العربية للعنوان “أناس مهملون” في أحد المقتطفات . تشير المقتطفات في الغالب إلى النسخة الإنجليزية من الكتاب والمعركة القانونية المحيطة بنشره في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة . قد يرجع عدم وجود معلومات حول ترجمات أخرى إلى تاريخ النشر الحديث للكتاب والجدل المستمر حوله، مما قد يؤخر أو يؤثر على جهود الترجمة.
الخلاصة
في الختام، يقدم كتاب سارة وين ويليامز “أناس مهملون” مذكرات مثيرة للجدل ومؤثرة من موظفة سابقة في شركة ميتا، تكشف عن جوانب داخلية للشركة وتثير تساؤلات مهمة حول السلطة والأخلاق والمسؤولية في صناعة التكنولوجيا الكبرى. حظي الكتاب باستقبال نقدي إيجابي بشكل عام، مع الإشادة بأسلوبه الكاشف وقدرته على سرد قصة آسرة، على الرغم من رد الفعل السلبي القوي من شركة ميتا. يُصنف الكتاب ضمن فئة المذكرات والكتب الفاضحة والكتب غير الخيالية، ويتناول موضوعات رئيسية مثل السلطة والجشع وفقدان المثالية وثقافة الشركات والرقابة وحرية التعبير وكشف الأسرار. في الوقت الحالي، لا توجد معلومات كافية تشير إلى ترجمة رسمية للكتاب إلى لغات أخرى بخلاف الترجمة العربية للعنوان.. إن نشر كتاب وين ويليامز يمثل إضافة مهمة إلى النقاشات الدائرة حول مساءلة الشركات وشفافية صناعة التكنولوجيا وقوة الروايات الفردية في تحدي المؤسسات الراسخة.
